Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 64

Ṛk 9.64.8

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

के॒तुं कृ॒ण्वंदि॒वस्परि॒ विश्वा॑ रू॒पाभ्य॑र्षसि ।
स॒मु॒द्रः सो॑म पिन्वसे ॥

केतुं कृण्वन् दिवस् परि विश्वा रूपाभ्य् अर्षसि |
समुद्रः सोम पिन्वसे ||

ketúm kṛṇvándiváspári víśvā rūpā́bhyárṣasi ǀ
samudráḥ soma pinvase ǁ

ketuṃ kṛṇvan divas pari viśvā rūpābhy arṣasi |
samudraḥ soma pinvase ||

Padapāṭha

के॒तुम् । कृ॒ण्वन् । दि॒वः । परि॑ । विश्वा॑ । रू॒पा । अ॒भि । अ॒र्ष॒सि॒ ।
स॒मु॒द्रः । सो॒म॒ । पि॒न्व॒से॒ ॥

केतुम् । कृण्वन् । दिवः । परि । विश्वा । रूपा । अभि । अर्षसि ।
समुद्रः । सोम । पिन्वसे ॥

ketúm ǀ kṛṇván ǀ diváḥ ǀ pári ǀ víśvā ǀ rūpā́ ǀ abhí ǀ arṣasi ǀ
samudráḥ ǀ soma ǀ pinvase ǁ

ketum ǀ kṛṇvan ǀ divaḥ ǀ pari ǀ viśvā ǀ rūpā ǀ abhi ǀ arṣasi ǀ
samudraḥ ǀ soma ǀ pinvase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.064.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.37.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.098
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.64.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Making the light that shines from heaven thou flowest on to every form Soma, thou swellest like a sea.