Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.15

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॒ प्र सो॑म ते॒ रसोऽस॑र्जि क॒लशे॑ सु॒तः ।
श्ये॒नो न त॒क्तो अ॑र्षति ॥

परि प्र सोम ते रसो ऽसर्जि कलशे सुतः |
श्येनो न तक्तो अर्षति ||

pári prá soma te rásó’sarji kaláśe sutáḥ ǀ
śyenó ná taktó arṣati ǁ

pari pra soma te raso 'sarji kalaśe sutaḥ |
śyeno na takto arṣati ||

Padapāṭha

परि॑ । प्र । सो॒म॒ । ते॒ । रसः॑ । अस॑र्जि । क॒लशे॑ । सु॒तः ।
श्ये॒नः । न । त॒क्तः । अ॒र्ष॒ति॒ ॥

परि । प्र । सोम । ते । रसः । असर्जि । कलशे । सुतः ।
श्येनः । न । तक्तः । अर्षति ॥

pári ǀ prá ǀ soma ǀ te ǀ rásaḥ ǀ ásarji ǀ kaláśe ǀ sutáḥ ǀ
śyenáḥ ǀ ná ǀ taktáḥ ǀ arṣati ǁ

pari ǀ pra ǀ soma ǀ te ǀ rasaḥ ǀ asarji ǀ kalaśe ǀ sutaḥ ǀ
śyenaḥ ǀ na ǀ taktaḥ ǀ arṣati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.195
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma, thy juice hath been effused and poured into the pitcher: like A rapid hawk it rushes on.