Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.3

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं सु॑ष्वा॒णो अद्रि॑भिर॒भ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् ।
द्यु॒मंतं॒ शुष्म॑मुत्त॒मं ॥

त्वं सुष्वाणो अद्रिभिर् अभ्य् अर्ष कनिक्रदत् |
द्युमन्तं शुष्मम् उत्तमम् ||

tvám suṣvāṇó ádribhirabhyárṣa kánikradat ǀ
dyumántam śúṣmamuttamám ǁ

tvaṃ suṣvāṇo adribhir abhy arṣa kanikradat |
dyumantaṃ śuṣmam uttamam ||

Padapāṭha

त्वम् । सु॒स्वा॒नः । अद्रि॑ऽभिः । अ॒भि । अ॒र्ष॒ । कनि॑क्रदत् ।
द्यु॒ऽमन्त॑म् । शुष्म॑म् । उ॒त्ऽत॒मम् ॥

त्वम् । सुस्वानः । अद्रिऽभिः । अभि । अर्ष । कनिक्रदत् ।
द्युऽमन्तम् । शुष्मम् । उत्ऽतमम् ॥

tvám ǀ susvānáḥ ǀ ádri-bhiḥ ǀ abhí ǀ arṣa ǀ kánikradat ǀ
dyu-mántam ǀ śúṣmam ǀ ut-tamám ǁ

tvam ǀ susvānaḥ ǀ adri-bhiḥ ǀ abhi ǀ arṣa ǀ kanikradat ǀ
dyu-mantam ǀ śuṣmam ǀ ut-tamam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.183
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Poured forth by pressing-stones, do thou with loud roar send us in a stream Most excellent illustrious might.