Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.2

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं सु॒तो नृ॒माद॑नो दध॒न्वान्म॑त्स॒रिंत॑मः ।
इंद्रा॑य सू॒रिरंध॑सा ॥

त्वं सुतो नृमादनो दधन्वान् मत्सरिन्तमः |
इन्द्राय सूरिर् अन्धसा ||

tvám sutó nṛmā́dano dadhanvā́nmatsaríntamaḥ ǀ
índrāya sūrírándhasā ǁ

tvaṃ suto nṛmādano dadhanvān matsarintamaḥ |
indrāya sūrir andhasā ||

Padapāṭha

त्वम् । सु॒तः । नृ॒ऽमाद॑नः । द॒ध॒न्वान् । म॒त्स॒रिन्ऽत॑मः ।
इन्द्रा॑य । सू॒रिः । अन्ध॑सा ॥

त्वम् । सुतः । नृऽमादनः । दधन्वान् । मत्सरिन्ऽतमः ।
इन्द्राय । सूरिः । अन्धसा ॥

tvám ǀ sutáḥ ǀ nṛ-mā́danaḥ ǀ dadhanvā́n ǀ matsarín-tamaḥ ǀ
índrāya ǀ sūríḥ ǀ ándhasā ǁ

tvam ǀ sutaḥ ǀ nṛ-mādanaḥ ǀ dadhanvān ǀ matsarin-tamaḥ ǀ
indrāya ǀ sūriḥ ǀ andhasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.182
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Effused as cheerer of the men, flowing best gladdener, thou art A Prince to Indra with thy juice.