Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.8

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क॒कु॒हः सो॒म्यो रस॒ इंदु॒रिंद्रा॑य पू॒र्व्यः ।
आ॒युः प॑वत आ॒यवे॑ ॥

ककुहः सोम्यो रस इन्दुर् इन्द्राय पूर्व्यः |
आयुः पवत आयवे ||

kakuháḥ somyó rása índuríndrāya pūrvyáḥ ǀ
āyúḥ pavata āyáve ǁ

kakuhaḥ somyo rasa indur indrāya pūrvyaḥ |
āyuḥ pavata āyave ||

Padapāṭha

क॒कु॒हः । सो॒म्यः । रसः॑ । इन्दुः॑ । इन्द्रा॑य । पू॒र्व्यः ।
आ॒युः । प॒व॒ते॒ । आ॒यवे॑ ॥

ककुहः । सोम्यः । रसः । इन्दुः । इन्द्राय । पूर्व्यः ।
आयुः । पवते । आयवे ॥

kakuháḥ ǀ somyáḥ ǀ rásaḥ ǀ índuḥ ǀ índrāya ǀ pūrvyáḥ ǀ
āyúḥ ǀ pavate ǀ āyáve ǁ

kakuhaḥ ǀ somyaḥ ǀ rasaḥ ǀ induḥ ǀ indrāya ǀ pūrvyaḥ ǀ
āyuḥ ǀ pavate ǀ āyave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.188
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For Indra floweth excellent Indu, the noblest Soma juice The Living for the Living One.