Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.20

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष तु॒न्नो अ॒भिष्टु॑तः प॒वित्र॒मति॑ गाहते ।
र॒क्षो॒हा वार॑म॒व्ययं॑ ॥

एष तुन्नो अभिष्टुतः पवित्रम् अति गाहते |
रक्षोहा वारम् अव्ययम् ||

eṣá tunnó abhíṣṭutaḥ pavítramáti gāhate ǀ
rakṣohā́ vā́ramavyáyam ǁ

eṣa tunno abhiṣṭutaḥ pavitram ati gāhate |
rakṣohā vāram avyayam ||

Padapāṭha

ए॒षः । तु॒न्नः । अ॒भिऽस्तु॑तः । प॒वित्र॑म् । अति॑ । गा॒ह॒ते॒ ।
र॒क्षः॒ऽहा । वार॑म् । अ॒व्यय॑म् ॥

एषः । तुन्नः । अभिऽस्तुतः । पवित्रम् । अति । गाहते ।
रक्षःऽहा । वारम् । अव्ययम् ॥

eṣáḥ ǀ tunnáḥ ǀ abhí-stutaḥ ǀ pavítram ǀ áti ǀ gāhate ǀ
rakṣaḥ-hā́ ǀ vā́ram ǀ avyáyam ǁ

eṣaḥ ǀ tunnaḥ ǀ abhi-stutaḥ ǀ pavitram ǀ ati ǀ gāhate ǀ
rakṣaḥ-hā ǀ vāram ǀ avyayam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.16.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.200
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This juice bruised by the pressing-stones and lauded passes through the sieve, Slayer of demons, through the fleece.