Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.23

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्ते॑ प॒वित्र॑म॒र्चिष्यग्ने॒ वित॑तमं॒तरा ।
ब्रह्म॒ तेन॑ पुनीहि नः ॥

यत् ते पवित्रम् अर्चिष्य् अग्ने विततम् अन्तर् आ |
ब्रह्म तेन पुनीहि नः ||

yátte pavítramarcíṣyágne vítatamantárā́ ǀ
bráhma téna punīhi naḥ ǁ

yat te pavitram arciṣy agne vitatam antar ā |
brahma tena punīhi naḥ ||

Padapāṭha

यत् । ते॒ । प॒वित्र॑म् । अ॒र्चिषि॑ । अग्ने॑ । विऽत॑तम् । अ॒न्तः । आ ।
ब्रह्म॑ । तेन॑ । पु॒नी॒हि॒ । नः॒ ॥

यत् । ते । पवित्रम् । अर्चिषि । अग्ने । विऽततम् । अन्तः । आ ।
ब्रह्म । तेन । पुनीहि । नः ॥

yát ǀ te ǀ pavítram ǀ arcíṣi ǀ ágne ǀ ví-tatam ǀ antáḥ ǀ ā́ ǀ
bráhma ǀ téna ǀ punīhi ǀ naḥ ǁ

yat ǀ te ǀ pavitram ǀ arciṣi ǀ agne ǀ vi-tatam ǀ antaḥ ǀ ā ǀ
brahma ǀ tena ǀ punīhi ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.203
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Agni, with the cleansing light diffused through all thy fiery glow, Purify thou this prayer of ours.