Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.4

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंदु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ति॒रो वारा॑ण्य॒व्यया॑ ।
हरि॒र्वाज॑मचिक्रदत् ॥

इन्दुर् हिन्वानो अर्षति तिरो वाराण्य् अव्यया |
हरिर् वाजम् अचिक्रदत् ||

índurhinvānó arṣati tiró vā́rāṇyavyáyā ǀ
hárirvā́jamacikradat ǁ

indur hinvāno arṣati tiro vārāṇy avyayā |
harir vājam acikradat ||

Padapāṭha

इन्दुः॑ । हि॒न्वा॒नः । अ॒र्ष॒ति॒ । ति॒रः । वारा॑णि । अ॒व्यया॑ ।
हरिः॑ । वाज॑म् । अ॒चि॒क्र॒द॒त् ॥

इन्दुः । हिन्वानः । अर्षति । तिरः । वाराणि । अव्यया ।
हरिः । वाजम् । अचिक्रदत् ॥

índuḥ ǀ hinvānáḥ ǀ arṣati ǀ tiráḥ ǀ vā́rāṇi ǀ avyáyā ǀ
háriḥ ǀ vā́jam ǀ acikradat ǁ

induḥ ǀ hinvānaḥ ǀ arṣati ǀ tiraḥ ǀ vārāṇi ǀ avyayā ǀ
hariḥ ǀ vājam ǀ acikradat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.184
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indu, urged forward, floweth through the fleecy cloth: the Tawny One With his loud roar hath brought as strength.