Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.30

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒लाय्य॑स्य पर॒शुर्न॑नाश॒ तमा प॑वस्व देव सोम ।
आ॒खुं चि॑दे॒व दे॑व सोम ॥

अलाय्यस्य परशुर् ननाश तम् आ पवस्व देव सोम |
आखुं चिद् एव देव सोम ||

alā́yyasya paraśúrnanāśa támā́ pavasva deva soma ǀ
ākhúm cidevá deva soma ǁ

alāyyasya paraśur nanāśa tam ā pavasva deva soma |
ākhuṃ cid eva deva soma ||

Padapāṭha

अ॒लाय्य॑स्य । प॒र॒शुः । न॒ना॒श॒ । तम् । आ । प॒व॒स्व॒ । दे॒व॒ । सो॒म॒ ।
आ॒खुम् । चि॒त् । ए॒व । दे॒व॒ । सो॒म॒ ॥

अलाय्यस्य । परशुः । ननाश । तम् । आ । पवस्व । देव । सोम ।
आखुम् । चित् । एव । देव । सोम ॥

alā́yyasya ǀ paraśúḥ ǀ nanāśa ǀ tám ǀ ā́ ǀ pavasva ǀ deva ǀ soma ǀ
ākhúm ǀ cit ǀ evá ǀ deva ǀ soma ǁ

alāyyasya ǀ paraśuḥ ǀ nanāśa ǀ tam ǀ ā ǀ pavasva ǀ deva ǀ soma ǀ
ākhum ǀ cit ǀ eva ǀ deva ǀ soma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.30
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.210
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.30

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lost is Alayya's axe. O Soma, God do thou send it back hither in thy flow Even, Soma, God, if ’twere a mole.