Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.25

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒भाभ्यां॑ देव सवितः प॒वित्रे॑ण स॒वेन॑ च ।
मां पु॑नीहि वि॒श्वतः॑ ॥

उभाभ्यां देव सवितः पवित्रेण सवेन च |
माम् पुनीहि विश्वतः ||

ubhā́bhyām deva savitaḥ pavítreṇa savéna ca ǀ
mā́m punīhi viśvátaḥ ǁ

ubhābhyāṃ deva savitaḥ pavitreṇa savena ca |
mām punīhi viśvataḥ ||

Padapāṭha

उ॒भाभ्या॑म् । दे॒व॒ । स॒वि॒तः॒ । प॒वित्रे॑ण । स॒वेन॑ । च॒ ।
माम् । पु॒नी॒हि॒ । वि॒श्वतः॑ ॥

उभाभ्याम् । देव । सवितः । पवित्रेण । सवेन । च ।
माम् । पुनीहि । विश्वतः ॥

ubhā́bhyām ǀ deva ǀ savitaḥ ǀ pavítreṇa ǀ savéna ǀ ca ǀ
mā́m ǀ punīhi ǀ viśvátaḥ ǁ

ubhābhyām ǀ deva ǀ savitaḥ ǀ pavitreṇa ǀ savena ǀ ca ǀ
mām ǀ punīhi ǀ viśvataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.205
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Savitar, God, by both of these, libation, purifying power, Purify me on every side.