Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.7

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑मानास॒ इंद॑वस्ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शवः॑ ।
इंद्रं॒ यामे॑भिराशत ॥

पवमानास इन्दवस् तिरः पवित्रम् आशवः |
इन्द्रं यामेभिर् आशत ||

pávamānāsa índavastiráḥ pavítramāśávaḥ ǀ
índram yā́mebhirāśata ǁ

pavamānāsa indavas tiraḥ pavitram āśavaḥ |
indraṃ yāmebhir āśata ||

Padapāṭha

पव॑मानासः । इन्द॑वः । ति॒रः । प॒वित्र॑म् । आ॒शवः॑ ।
इन्द्र॑म् । यामे॑भिः । आ॒श॒त॒ ॥

पवमानासः । इन्दवः । तिरः । पवित्रम् । आशवः ।
इन्द्रम् । यामेभिः । आशत ॥

pávamānāsaḥ ǀ índavaḥ ǀ tiráḥ ǀ pavítram ǀ āśávaḥ ǀ
índram ǀ yā́mebhiḥ ǀ āśata ǁ

pavamānāsaḥ ǀ indavaḥ ǀ tiraḥ ǀ pavitram ǀ āśavaḥ ǀ
indram ǀ yāmebhiḥ ǀ āśata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.187
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In purifying, through the sieve the rapid drops of'Soma juice Come nigh to Indra in their course.