Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.21

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदंति॒ यच्च॑ दूर॒के भ॒यं विं॒दति॒ मामि॒ह ।
पव॑मान॒ वि तज्ज॑हि ॥

यद् अन्ति यच् च दूरके भयं विन्दति माम् इह |
पवमान वि तज् जहि ||

yádánti yácca dūraké bhayám vindáti mā́mihá ǀ
pávamāna ví tájjahi ǁ

yad anti yac ca dūrake bhayaṃ vindati mām iha |
pavamāna vi taj jahi ||

Padapāṭha

यत् । अन्ति॑ । यत् । च॒ । दू॒र॒के । भ॒यम् । वि॒न्दति॑ । माम् । इ॒ह ।
पव॑मान । वि । तत् । ज॒हि॒ ॥

यत् । अन्ति । यत् । च । दूरके । भयम् । विन्दति । माम् । इह ।
पवमान । वि । तत् । जहि ॥

yát ǀ ánti ǀ yát ǀ ca ǀ dūraké ǀ bhayám ǀ vindáti ǀ mā́m ǀ ihá ǀ
pávamāna ǀ ví ǀ tát ǀ jahi ǁ

yat ǀ anti ǀ yat ǀ ca ǀ dūrake ǀ bhayam ǀ vindati ǀ mām ǀ iha ǀ
pavamāna ǀ vi ǀ tat ǀ jahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.201
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Pavamana, drive away the danger, whether near at hand Or far remote, that finds me here.