Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.27

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒नंतु॒ मां दे॑वज॒नाः पु॒नंतु॒ वस॑वो धि॒या ।
विश्वे॑ देवाः पुनी॒त मा॒ जात॑वेदः पुनी॒हि मा॑ ॥

पुनन्तु मां देवजनाः पुनन्तु वसवो धिया |
विश्वे देवाः पुनीत मा जातवेदः पुनीहि मा ||

punántu mā́m devajanā́ḥ punántu vásavo dhiyā́ ǀ
víśve devāḥ punītá mā jā́tavedaḥ punīhí mā ǁ

punantu māṃ devajanāḥ punantu vasavo dhiyā |
viśve devāḥ punīta mā jātavedaḥ punīhi mā ||

Padapāṭha

पु॒नन्तु॑ । माम् । दे॒व॒ऽज॒नाः । पु॒नन्तु॑ । वस॑वः । धि॒या ।
विश्वे॑ । दे॒वाः॒ । पु॒नी॒त । मा॒ । जात॑ऽवेदः । पु॒नी॒हि । मा॒ ॥

पुनन्तु । माम् । देवऽजनाः । पुनन्तु । वसवः । धिया ।
विश्वे । देवाः । पुनीत । मा । जातऽवेदः । पुनीहि । मा ॥

punántu ǀ mā́m ǀ deva-janā́ḥ ǀ punántu ǀ vásavaḥ ǀ dhiyā́ ǀ
víśve ǀ devāḥ ǀ punītá ǀ mā ǀ jā́ta-vedaḥ ǀ punīhí ǀ mā ǁ

punantu ǀ mām ǀ deva-janāḥ ǀ punantu ǀ vasavaḥ ǀ dhiyā ǀ
viśve ǀ devāḥ ǀ punīta ǀ mā ǀ jāta-vedaḥ ǀ punīhi ǀ mā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.27
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.207
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.27

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May the Gods’ company make me clean, and Vasus make rue pure by song. Purify me, ye General Gods; O Jātavedas, make me pure.