Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.17

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

असृ॑ग्रंदे॒ववी॑तये वाज॒यंतो॒ रथा॑ इव ॥

असृग्रन् देववीतये वाजयन्तो रथा इव ||

ásṛgrandevávītaye vājayánto ráthā iva ǁ

asṛgran devavītaye vājayanto rathā iva ||

Padapāṭha

असृ॑ग्रन् । दे॒वऽवी॑तये । वा॒ज॒ऽयन्तः॑ । रथाः॑ऽइव ॥

असृग्रन् । देवऽवीतये । वाजऽयन्तः । रथाःऽइव ॥

ásṛgran ǀ devá-vītaye ǀ vāja-yántaḥ ǀ ráthāḥ-iva ǁ

asṛgran ǀ deva-vītaye ǀ vāja-yantaḥ ǀ rathāḥ-iva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.16.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.197
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They were sent forth to feast the Gods, like chariots that display their strength.