Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.5

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंदो॒ व्यव्य॑मर्षसि॒ वि श्रवां॑सि॒ वि सौभ॑गा ।
वि वाजा॑न्त्सोम॒ गोम॑तः ॥

इन्दो व्य् अव्यम् अर्षसि वि श्रवांसि वि सौभगा |
वि वाजान् सोम गोमतः ||

índo vyávyamarṣasi ví śrávāṃsi ví sáubhagā ǀ
ví vā́jāntsoma gómataḥ ǁ

indo vy avyam arṣasi vi śravāṃsi vi saubhagā |
vi vājān soma gomataḥ ||

Padapāṭha

इन्दो॒ इति॑ । वि । अव्य॑म् । अ॒र्ष॒सि॒ । वि । श्रवां॑सि । वि । सौभ॑गा ।
वि । वाजा॑न् । सो॒म॒ । गोऽम॑तः ॥

इन्दो इति । वि । अव्यम् । अर्षसि । वि । श्रवांसि । वि । सौभगा ।
वि । वाजान् । सोम । गोऽमतः ॥

índo íti ǀ ví ǀ ávyam ǀ arṣasi ǀ ví ǀ śrávāṃsi ǀ ví ǀ sáubhagā ǀ
ví ǀ vā́jān ǀ soma ǀ gó-mataḥ ǁ

indo iti ǀ vi ǀ avyam ǀ arṣasi ǀ vi ǀ śravāṃsi ǀ vi ǀ saubhagā ǀ
vi ǀ vājān ǀ soma ǀ go-mataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.185
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indu, thou flowest through the fleece, bringing felicities and fame, And, Soma, spoil and wealth in kine.