Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 67

Ṛk 9.67.9

Soma Pavamāna · Pūṣan · Agni · Savitṛ · Agni, Savitṛ · Agni, Viśvedevās · Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns · 1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हि॒न्वंति॒ सूर॒मुस्र॑यः॒ पव॑मानं मधु॒श्चुतं॑ ।
अ॒भि गि॒रा सम॑स्वरन् ॥

हिन्वन्ति सूरम् उस्रयः पवमानम् मधुश्चुतम् |
अभि गिरा सम् अस्वरन् ||

hinvánti sū́ramúsrayaḥ pávamānam madhuścútam ǀ
abhí girā́ sámasvaran ǁ

hinvanti sūram usrayaḥ pavamānam madhuścutam |
abhi girā sam asvaran ||

Padapāṭha

हि॒न्वन्ति॑ । सूर॑म् । उस्र॑यः । पव॑मानम् । म॒धु॒ऽश्चुत॑म् ।
अ॒भि । गि॒रा । सम् । अ॒स्व॒र॒न् ॥

हिन्वन्ति । सूरम् । उस्रयः । पवमानम् । मधुऽश्चुतम् ।
अभि । गिरा । सम् । अस्वरन् ॥

hinvánti ǀ sū́ram ǀ úsrayaḥ ǀ pávamānam ǀ madhu-ścútam ǀ
abhí ǀ girā́ ǀ sám ǀ asvaran ǁ

hinvanti ǀ sūram ǀ usrayaḥ ǀ pavamānam ǀ madhu-ścutam ǀ
abhi ǀ girā ǀ sam ǀ asvaran ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.067.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.189
Devatā देवता
1-9, 11-22, 28-30: Soma Pavamāna; 10: Pūṣan; 23, 24: Agni; 25: Savitṛ; 26: Agni, Savitṛ; 27: Agni, Viśvedevās; 31, 32: Praise Of The Student Of The Pāvamānī Hymns
Ṛṣi ऋषि
1-3: Bharadvāja Bārhaspatya; 4-6: Kaśyapa Mārīca; 7-9: Gotama Rāhūgaṇa; 10-12: Atri; 13-15: Viśvāmitra; 16-18: Jamadagni Bhārgava; 19-21: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 22-32: Pavitra Āṅgirasa Or Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Both Together
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Dvipadā Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.67.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The glittering maids send Sūra forth they with their song have sung aloud To Pavamana dropping meath.