Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.16

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यमु॑ त्वा त॒दिद॑र्था॒ इंद्र॑ त्वा॒यंतः॒ सखा॑यः ।
कण्वा॑ उ॒क्थेभि॑र्जरंते ॥

वयम् उ त्वा तदिदर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः |
कण्वा उक्थेभिर् जरन्ते ||

vayámu tvā tadídarthā índra tvāyántaḥ sákhāyaḥ ǀ
káṇvā ukthébhirjarante ǁ

vayam u tvā tadidarthā indra tvāyantaḥ sakhāyaḥ |
kaṇvā ukthebhir jarante ||

Padapāṭha

व॒यम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । त॒दित्ऽअ॑र्थाः । इन्द्र॑ । त्वा॒ऽयन्तः॑ । सखा॑यः ।
कण्वाः॑ । उ॒क्थेभिः॑ । ज॒र॒न्ते॒ ॥

वयम् । ऊं इति । त्वा । तदित्ऽअर्थाः । इन्द्र । त्वाऽयन्तः । सखायः ।
कण्वाः । उक्थेभिः । जरन्ते ॥

vayám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ tadít-arthāḥ ǀ índra ǀ tvā-yántaḥ ǀ sákhāyaḥ ǀ
káṇvāḥ ǀ ukthébhiḥ ǀ jarante ǁ

vayam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ tadit-arthāḥ ǀ indra ǀ tvā-yantaḥ ǀ sakhāyaḥ ǀ
kaṇvāḥ ǀ ukthebhiḥ ǀ jarante ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.050
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This, even this, O Indra, we implore. as thy devoted friends, The Kaṇvas praise thee with their hymns.