Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.20

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मो ष्व१॒॑द्य दु॒र्हणा॑वांत्सा॒यं क॑रदा॒रे अ॒स्मत् ।
अ॒श्री॒र इ॑व॒ जामा॑ता ॥

मो ष्व् अद्य दुर्हणावान् सायं करद् आरे अस्मत् |
अश्रीर इव जामाता ||

mó ṣvádyá durháṇāvāntsāyám karadāré asmát ǀ
aśrīrá iva jā́mātā ǁ

mo ṣv adya durhaṇāvān sāyaṃ karad āre asmat |
aśrīra iva jāmātā ||

Padapāṭha

मो इति॑ । सु । अ॒द्य । दुः॒ऽहना॑वान् । सा॒यम् । क॒र॒त् । आ॒रे । अ॒स्मत् ।
अ॒श्री॒रःऽइ॑व । जामा॑ता ॥

मो इति । सु । अद्य । दुःऽहनावान् । सायम् । करत् । आरे । अस्मत् ।
अश्रीरःऽइव । जामाता ॥

mó íti ǀ sú ǀ adyá ǀ duḥ-hánāvān ǀ sāyám ǀ karat ǀ āré ǀ asmát ǀ
aśrīráḥ-iva ǀ jā́mātā ǁ

mo iti ǀ su ǀ adya ǀ duḥ-hanāvān ǀ sāyam ǀ karat ǀ āre ǀ asmat ǀ
aśrīraḥ-iva ǀ jāmātā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.054
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let him not, wrathful with us, spend the evening far from us to-day, Like some unpleasant son-in-law.