Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.6

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गोभि॒र्यदी॑म॒न्ये अ॒स्मन्मृ॒गं न व्रा मृ॒गयं॑ते ।
अ॒भि॒त्सरं॑ति धे॒नुभिः॑ ॥

गोभिर् यद् ईम् अन्ये अस्मन् मृगं न व्रा मृगयन्ते |
अभित्सरन्ति धेनुभिः ||

góbhiryádīmanyé asmánmṛgám ná vrā́ mṛgáyante ǀ
abhitsáranti dhenúbhiḥ ǁ

gobhir yad īm anye asman mṛgaṃ na vrā mṛgayante |
abhitsaranti dhenubhiḥ ||

Padapāṭha

गोभिः॑ । यत् । ई॒म् । अ॒न्ये । अ॒स्मत् । मृ॒गम् । न । व्राः । मृ॒गय॑न्ते ।
अ॒भि॒ऽत्सर॑न्ति । धे॒नुऽभिः॑ ॥

गोभिः । यत् । ईम् । अन्ये । अस्मत् । मृगम् । न । व्राः । मृगयन्ते ।
अभिऽत्सरन्ति । धेनुऽभिः ॥

góbhiḥ ǀ yát ǀ īm ǀ anyé ǀ asmát ǀ mṛgám ǀ ná ǀ vrā́ḥ ǀ mṛgáyante ǀ
abhi-tsáranti ǀ dhenú-bhiḥ ǁ

gobhiḥ ǀ yat ǀ īm ǀ anye ǀ asmat ǀ mṛgam ǀ na ǀ vrāḥ ǀ mṛgayante ǀ
abhi-tsaranti ǀ dhenu-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.040
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

While other men than we with milk chase him as hunters chase a deer, And with their kine inveigle him.