Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.17

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न घे॑म॒न्यदा प॑पन॒ वज्रि॑न्न॒पसो॒ नवि॑ष्टौ ।
तवेदु॒ स्तोमं॑ चिकेत ॥

न घेम् अन्यद् आ पपन वज्रिन्न् अपसो नविष्टौ |
तवेद् उ स्तोमं चिकेत ||

ná ghemanyádā́ papana vájrinnapáso náviṣṭau ǀ
távédu stómam ciketa ǁ

na ghem anyad ā papana vajrinn apaso naviṣṭau |
taved u stomaṃ ciketa ||

Padapāṭha

न । घ॒ । ई॒म् । अ॒न्यत् । आ । प॒प॒न॒ । वज्रि॑न् । अ॒पसः॑ । नवि॑ष्टौ ।
तव॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । स्तोम॑म् । चि॒के॒त॒ ॥

न । घ । ईम् । अन्यत् । आ । पपन । वज्रिन् । अपसः । नविष्टौ ।
तव । इत् । ऊं इति । स्तोमम् । चिकेत ॥

ná ǀ gha ǀ īm ǀ anyát ǀ ā́ ǀ papana ǀ vájrin ǀ apásaḥ ǀ náviṣṭau ǀ
táva ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ stómam ǀ ciketa ǁ

na ǀ gha ǀ īm ǀ anyat ǀ ā ǀ papana ǀ vajrin ǀ apasaḥ ǀ naviṣṭau ǀ
tava ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ stomam ǀ ciketa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.051
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Naught else, O Thunderer, have I praised in the skilled singer's eulogy: On thy land only have I thought.