Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.34

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष ए॒तानि॑ चका॒रेंद्रो॒ विश्वा॒ योऽति॑ शृ॒ण्वे ।
वा॒ज॒दावा॑ म॒घोनां॑ ॥

एष एतानि चकारेन्द्रो विश्वा यो ऽति शृण्वे |
वाजदावा मघोनाम् ||

eṣá etā́ni cakāréndro víśvā yó’ti śṛṇvé ǀ
vājadā́vā maghónām ǁ

eṣa etāni cakārendro viśvā yo 'ti śṛṇve |
vājadāvā maghonām ||

Padapāṭha

ए॒षः । ए॒तानि॑ । च॒का॒र॒ । इन्द्रः॑ । विश्वा॑ । यः । अति॑ । शृ॒ण्वे ।
वा॒ज॒ऽदावा॑ । म॒घोना॑म् ॥

एषः । एतानि । चकार । इन्द्रः । विश्वा । यः । अति । शृण्वे ।
वाजऽदावा । मघोनाम् ॥

eṣáḥ ǀ etā́ni ǀ cakāra ǀ índraḥ ǀ víśvā ǀ yáḥ ǀ áti ǀ śṛṇvé ǀ
vāja-dā́vā ǀ maghónām ǁ

eṣaḥ ǀ etāni ǀ cakāra ǀ indraḥ ǀ viśvā ǀ yaḥ ǀ ati ǀ śṛṇve ǀ
vāja-dāvā ǀ maghonām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.34
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.068
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.34

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

All this hath he accomplished, yea, Indra, most gloriously renowned, Who gives our wealthy princes strength.