Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.3

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं ते॒ यवं॒ यथा॒ गोभिः॑ स्वा॒दुम॑कर्म श्री॒णंतः॑ ।
इंद्र॑ त्वा॒स्मिन्त्स॑ध॒मादे॑ ॥

तं ते यवं यथा गोभिः स्वादुम् अकर्म श्रीणन्तः |
इन्द्र त्वास्मिन् सधमादे ||

tám te yávam yáthā góbhiḥ svādúmakarma śrīṇántaḥ ǀ
índra tvāsmíntsadhamā́de ǁ

taṃ te yavaṃ yathā gobhiḥ svādum akarma śrīṇantaḥ |
indra tvāsmin sadhamāde ||

Padapāṭha

तम् । ते॒ । यव॑म् । यथा॑ । गोभिः॑ । स्वा॒दुम् । अ॒क॒र्म॒ । श्री॒णन्तः॑ ।
इन्द्र॑ । त्वा॒ । अ॒स्मिन् । स॒ध॒ऽमादे॑ ॥

तम् । ते । यवम् । यथा । गोभिः । स्वादुम् । अकर्म । श्रीणन्तः ।
इन्द्र । त्वा । अस्मिन् । सधऽमादे ॥

tám ǀ te ǀ yávam ǀ yáthā ǀ góbhiḥ ǀ svādúm ǀ akarma ǀ śrīṇántaḥ ǀ
índra ǀ tvā ǀ asmín ǀ sadha-mā́de ǁ

tam ǀ te ǀ yavam ǀ yathā ǀ gobhiḥ ǀ svādum ǀ akarma ǀ śrīṇantaḥ ǀ
indra ǀ tvā ǀ asmin ǀ sadha-māde ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.037
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This juice have we made sweet for thee like barley, blending it with milk. Indra, I call thee to our feast.