Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.22

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ तू षिं॑च॒ कण्व॑मंतं॒ न घा॑ विद्म शवसा॒नात् ।
य॒शस्त॑रं श॒तमू॑तेः ॥

आ तू षिञ्च कण्वमन्तं न घा विद्म शवसानात् |
यशस्तरं शतमूतेः ||

ā́ tū́ ṣiñca káṇvamantam ná ghā vidma śavasānā́t ǀ
yaśástaram śatámūteḥ ǁ

ā tū ṣiñca kaṇvamantaṃ na ghā vidma śavasānāt |
yaśastaraṃ śatamūteḥ ||

Padapāṭha

आ । तु । सि॒ञ्च॒ । कण्व॑ऽमन्तम् । न । घ॒ । वि॒द्म॒ । श॒व॒सा॒नात् ।
य॒शःऽत॑रम् । श॒तम्ऽऊ॑तेः ॥

आ । तु । सिञ्च । कण्वऽमन्तम् । न । घ । विद्म । शवसानात् ।
यशःऽतरम् । शतम्ऽऊतेः ॥

ā́ ǀ tú ǀ siñca ǀ káṇva-mantam ǀ ná ǀ gha ǀ vidma ǀ śavasānā́t ǀ
yaśáḥ-taram ǀ śatám-ūteḥ ǁ

ā ǀ tu ǀ siñca ǀ kaṇva-mantam ǀ na ǀ gha ǀ vidma ǀ śavasānāt ǀ
yaśaḥ-taram ǀ śatam-ūteḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.056
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pour forth the gift which Kaṇvas bring, for none more glorious do we know Than the Strong Lord with countless aids.