Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.35

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ ग॒व्यंत॑मपा॒काच्चि॒द्यमव॑ति ।
इ॒नो वसु॒ स हि वोळ्हा॑ ॥

प्रभर्ता रथं गव्यन्तम् अपाकाच् चिद् यम् अवति |
इनो वसु स हि वोऌहा ||

prábhartā rátham gavyántamapākā́ccidyámávati ǀ
inó vásu sá hí vóḷhā ǁ

prabhartā rathaṃ gavyantam apākāc cid yam avati |
ino vasu sa hi voḷhā ||

Padapāṭha

प्रऽभ॑र्ता । रथ॑म् । ग॒व्यन्त॑म् । अ॒पा॒कात् । चि॒त् । यम् । अव॑ति ।
इ॒नः । वसु॑ । सः । हि । वोळ्हा॑ ॥

प्रऽभर्ता । रथम् । गव्यन्तम् । अपाकात् । चित् । यम् । अवति ।
इनः । वसु । सः । हि । वोळ्हा ॥

prá-bhartā ǀ rátham ǀ gavyántam ǀ apākā́t ǀ cit ǀ yám ǀ ávati ǀ
ináḥ ǀ vásu ǀ sáḥ ǀ hí ǀ vóḷhā ǁ

pra-bhartā ǀ ratham ǀ gavyantam ǀ apākāt ǀ cit ǀ yam ǀ avati ǀ
inaḥ ǀ vasu ǀ saḥ ǀ hi ǀ voḷhā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.35
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.069
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.35

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Who drives his chariot seeking spoil, from afar, to him he loves: For swift is he to bring men wealth.