Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.8

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्रयः॒ कोशा॑सः श्चोतंति ति॒स्रश्च॒म्वः१॒॑ सुपू॑र्णाः ।
स॒मा॒ने अधि॒ भार्म॑न् ॥

त्रयः कोशास श्चोतन्ति तिस्रश् चम्वः सुपूर्णाः |
समाने अधि भार्मन् ||

tráyaḥ kóśāsaḥ ścotanti tisráścamváḥ súpūrṇāḥ ǀ
samāné ádhi bhā́rman ǁ

trayaḥ kośāsa ścotanti tisraś camvaḥ supūrṇāḥ |
samāne adhi bhārman ||

Padapāṭha

त्रयः॑ । कोशा॑सः । श्चो॒त॒न्ति॒ । ति॒स्रः । च॒म्वः॑ । सुऽपू॑र्णाः ।
स॒मा॒ने । अधि॑ । भार्म॑न् ॥

त्रयः । कोशासः । श्चोतन्ति । तिस्रः । चम्वः । सुऽपूर्णाः ।
समाने । अधि । भार्मन् ॥

tráyaḥ ǀ kóśāsaḥ ǀ ścotanti ǀ tisráḥ ǀ camváḥ ǀ sú-pūrṇāḥ ǀ
samāné ǀ ádhi ǀ bhā́rman ǁ

trayaḥ ǀ kośāsaḥ ǀ ścotanti ǀ tisraḥ ǀ camvaḥ ǀ su-pūrṇāḥ ǀ
samāne ǀ adhi ǀ bhārman ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.18.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.042
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Three reservoirs exude their drops, filled are three beakers to the brim, All for one offering to the God.