Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.41

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शिक्षा॑ विभिंदो अस्मै च॒त्वार्य॒युता॒ दद॑त् ।
अ॒ष्टा प॒रः स॒हस्रा॑ ॥

शिक्षा विभिन्दो अस्मै चत्वार्य् अयुता ददत् |
अष्टा परः सहस्रा ||

śíkṣā vibhindo asmai catvā́ryayútā dádat ǀ
aṣṭā́ paráḥ sahásrā ǁ

śikṣā vibhindo asmai catvāry ayutā dadat |
aṣṭā paraḥ sahasrā ||

Padapāṭha

शिक्ष॑ । वि॒भि॒न्दो॒ इति॑ विऽभिन्दो । अ॒स्मै॒ । च॒त्वारि॑ । अ॒युता॑ । दद॑त् ।
अ॒ष्ट । प॒रः । स॒हस्रा॑ ॥

शिक्ष । विभिन्दो इति विऽभिन्दो । अस्मै । चत्वारि । अयुता । ददत् ।
अष्ट । परः । सहस्रा ॥

śíkṣa ǀ vibhindo íti vi-bhindo ǀ asmai ǀ catvā́ri ǀ ayútā ǀ dádat ǀ
aṣṭá ǀ paráḥ ǀ sahásrā ǁ

śikṣa ǀ vibhindo iti vi-bhindo ǀ asmai ǀ catvāri ǀ ayutā ǀ dadat ǀ
aṣṭa ǀ paraḥ ǀ sahasrā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.41
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.24.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.075
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.41

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Vibhindu, thou hast helped this man, giving him thousands four times ten, And afterward eight thousand more.