Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.2

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नृभि॑र्धू॒तः सु॒तो अश्नै॒रव्यो॒ वारैः॒ परि॑पूतः ।
अश्वो॒ न नि॒क्तो न॒दीषु॑ ॥

नृभिर् धूतः सुतो अश्नैर् अव्यो वारैः परिपूतः |
अश्वो न निक्तो नदीषु ||

nṛ́bhirdhūtáḥ sutó áśnairávyo vā́raiḥ páripūtaḥ ǀ
áśvo ná niktó nadī́ṣu ǁ

nṛbhir dhūtaḥ suto aśnair avyo vāraiḥ paripūtaḥ |
aśvo na nikto nadīṣu ||

Padapāṭha

नृऽभिः॑ । धू॒तः । सु॒तः । अश्नैः॑ । अव्यः॑ । वारैः॑ । परि॑ऽपूतः ।
अश्वः॑ । न । नि॒क्तः । न॒दीषु॑ ॥

नृऽभिः । धूतः । सुतः । अश्नैः । अव्यः । वारैः । परिऽपूतः ।
अश्वः । न । निक्तः । नदीषु ॥

nṛ́-bhiḥ ǀ dhūtáḥ ǀ sutáḥ ǀ áśnaiḥ ǀ ávyaḥ ǀ vā́raiḥ ǀ pári-pūtaḥ ǀ
áśvaḥ ǀ ná ǀ niktáḥ ǀ nadī́ṣu ǁ

nṛ-bhiḥ ǀ dhūtaḥ ǀ sutaḥ ǀ aśnaiḥ ǀ avyaḥ ǀ vāraiḥ ǀ pari-pūtaḥ ǀ
aśvaḥ ǀ na ǀ niktaḥ ǀ nadīṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.036
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Washed by the men, pressed out with stones, strained through the filter made of wool, ’Tis like a courser bathed in stream.