Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.18

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒च्छंति॑ दे॒वाः सु॒न्वंतं॒ न स्वप्ना॑य स्पृहयंति ।
यंति॑ प्र॒माद॒मतं॑द्राः ॥

इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति |
यन्ति प्रमादम् अतन्द्राः ||

icchánti devā́ḥ sunvántam ná svápnāya spṛhayanti ǀ
yánti pramā́damátandrāḥ ǁ

icchanti devāḥ sunvantaṃ na svapnāya spṛhayanti |
yanti pramādam atandrāḥ ||

Padapāṭha

इ॒च्छन्ति॑ । दे॒वाः । सु॒न्वन्त॑म् । न । स्वप्ना॑य । स्पृ॒ह॒य॒न्ति॒ ।
यन्ति॑ । प्र॒ऽमाद॑म् । अत॑न्द्राः ॥

इच्छन्ति । देवाः । सुन्वन्तम् । न । स्वप्नाय । स्पृहयन्ति ।
यन्ति । प्रऽमादम् । अतन्द्राः ॥

icchánti ǀ devā́ḥ ǀ sunvántam ǀ ná ǀ svápnāya ǀ spṛhayanti ǀ
yánti ǀ pra-mā́dam ǀ átandrāḥ ǁ

icchanti ǀ devāḥ ǀ sunvantam ǀ na ǀ svapnāya ǀ spṛhayanti ǀ
yanti ǀ pra-mādam ǀ atandrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.052
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Gods seek him who presses out the Soma; they desire not sleep They punish sloth unweariedly.