Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.5

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न यं शु॒क्रो न दुरा॑शी॒र्न तृ॒प्रा उ॑रु॒व्यच॑सं ।
अ॒प॒स्पृ॒ण्व॒ते सु॒हार्दं॑ ॥

न यं शुक्रो न दुराशीर् न तृप्रा उरुव्यचसम् |
अपस्पृण्वते सुहार्दम् ||

ná yám śukró ná dúrāśīrná tṛprā́ uruvyácasam ǀ
apaspṛṇvaté suhā́rdam ǁ

na yaṃ śukro na durāśīr na tṛprā uruvyacasam |
apaspṛṇvate suhārdam ||

Padapāṭha

न । यम् । शु॒क्रः । न । दुःऽआ॑शीः । न । तृ॒प्राः । उ॒रु॒ऽव्यच॑सम् ।
अ॒प॒ऽस्पृ॒ण्व॒ते । सु॒ऽहार्द॑म् ॥

न । यम् । शुक्रः । न । दुःऽआशीः । न । तृप्राः । उरुऽव्यचसम् ।
अपऽस्पृण्वते । सुऽहार्दम् ॥

ná ǀ yám ǀ śukráḥ ǀ ná ǀ dúḥ-āśīḥ ǀ ná ǀ tṛprā́ḥ ǀ uru-vyácasam ǀ
apa-spṛṇvaté ǀ su-hā́rdam ǁ

na ǀ yam ǀ śukraḥ ǀ na ǀ duḥ-āśīḥ ǀ na ǀ tṛprāḥ ǀ uru-vyacasam ǀ
apa-spṛṇvate ǀ su-hārdam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.039
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Friend, whom not the brilliant-hued, the badly-mixt or bitter draught, Repels, the far-extending God;