Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.21

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒द्मा ह्य॑स्य वी॒रस्य॑ भूरि॒दाव॑रीं सुम॒तिं ।
त्रि॒षु जा॒तस्य॒ मनां॑सि ॥

विद्मा ह्य् अस्य वीरस्य भूरिदावरीं सुमतिम् |
त्रिषु जातस्य मनांसि ||

vidmā́ hyásya vīrásya bhūridā́varīm sumatím ǀ
triṣú jātásya mánāṃsi ǁ

vidmā hy asya vīrasya bhūridāvarīṃ sumatim |
triṣu jātasya manāṃsi ||

Padapāṭha

वि॒द्म । हि । अ॒स्य॒ । वी॒रस्य॑ । भू॒रि॒ऽदाव॑रीम् । सु॒ऽम॒तिम् ।
त्रि॒षु । जा॒तस्य॑ । मनां॑सि ॥

विद्म । हि । अस्य । वीरस्य । भूरिऽदावरीम् । सुऽमतिम् ।
त्रिषु । जातस्य । मनांसि ॥

vidmá ǀ hí ǀ asya ǀ vīrásya ǀ bhūri-dā́varīm ǀ su-matím ǀ
triṣú ǀ jātásya ǀ mánāṃsi ǁ

vidma ǀ hi ǀ asya ǀ vīrasya ǀ bhūri-dāvarīm ǀ su-matim ǀ
triṣu ǀ jātasya ǀ manāṃsi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.055
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For well we know this Hero's love, most liberal of the boons he gives, His plans whom the three worlds display.