Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.39

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य ऋ॒ते चि॒द्गास्प॒देभ्यो॒ दात्सखा॒ नृभ्यः॒ शची॑वान् ।
ये अ॑स्मि॒न्काम॒मश्रि॑यन् ॥

य ऋते चिद् गास् पदेभ्यो दात् सखा नृभ्यः शचीवान् |
ये अस्मिन् कामम् अश्रियन् ||

yá ṛté cidgā́spadébhyo dā́tsákhā nṛ́bhyaḥ śácīvān ǀ
yé asminkā́mamáśriyan ǁ

ya ṛte cid gās padebhyo dāt sakhā nṛbhyaḥ śacīvān |
ye asmin kāmam aśriyan ||

Padapāṭha

यः । ऋ॒ते । चि॒त् । गाः । प॒देभ्यः॑ । दात् । सखा॑ । नृऽभ्यः॑ । शची॑ऽवान् ।
ये । अ॒स्मि॒न् । काम॑म् । अश्रि॑यन् ॥

यः । ऋते । चित् । गाः । पदेभ्यः । दात् । सखा । नृऽभ्यः । शचीऽवान् ।
ये । अस्मिन् । कामम् । अश्रियन् ॥

yáḥ ǀ ṛté ǀ cit ǀ gā́ḥ ǀ padébhyaḥ ǀ dā́t ǀ sákhā ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ śácī-vān ǀ
yé ǀ asmin ǀ kā́mam ǀ áśriyan ǁ

yaḥ ǀ ṛte ǀ cit ǀ gāḥ ǀ padebhyaḥ ǀ dāt ǀ sakhā ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ śacī-vān ǀ
ye ǀ asmin ǀ kāmam ǀ aśriyan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.39
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.073
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.39

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Strong Friend, who, with no trace of feet, restores the cattle to the men, Who rest their wish and hope on him.