Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.33

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्मि॒न्विश्वा॑श्चर्ष॒णय॑ उ॒त च्यौ॒त्ना ज्रयां॑सि च ।
अनु॒ घेन्मं॒दी म॒घोनः॑ ॥

यस्मिन् विश्वाश् चर्षणय उत च्यौत्ना ज्रयांसि च |
अनु घेन् मन्दी मघोनः ||

yásminvíśvāścarṣaṇáya utá cyautnā́ jráyāṃsi ca ǀ
ánu ghénmandī́ maghónaḥ ǁ

yasmin viśvāś carṣaṇaya uta cyautnā jrayāṃsi ca |
anu ghen mandī maghonaḥ ||

Padapāṭha

यस्मि॑न् । विश्वाः॑ । च॒र्ष॒णयः॑ । उ॒त । च्यौ॒त्ना । ज्रयां॑सि । च॒ ।
अनु॑ । घ॒ । इत् । म॒न्दी । म॒घोनः॑ ॥

यस्मिन् । विश्वाः । चर्षणयः । उत । च्यौत्ना । ज्रयांसि । च ।
अनु । घ । इत् । मन्दी । मघोनः ॥

yásmin ǀ víśvāḥ ǀ carṣaṇáyaḥ ǀ utá ǀ cyautnā́ ǀ jráyāṃsi ǀ ca ǀ
ánu ǀ gha ǀ ít ǀ mandī́ ǀ maghónaḥ ǁ

yasmin ǀ viśvāḥ ǀ carṣaṇayaḥ ǀ uta ǀ cyautnā ǀ jrayāṃsi ǀ ca ǀ
anu ǀ gha ǀ it ǀ mandī ǀ maghonaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.33
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.067
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.33

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He upon whom all men depend, all regions, all achievements, he Takes pleasure in our wealthy chiefs.