Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 2

Ṛk 8.2.4

Indra · Vibhindu’s Dānastuti · 1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ इत्सो॑म॒पा एक॒ इंद्रः॑ सुत॒पा वि॒श्वायुः॑ ।
अं॒तर्दे॒वान्मर्त्यां॑श्च ॥

इन्द्र इत् सोमपा एक इन्द्रः सुतपा विश्वायुः |
अन्तर् देवान् मर्त्यांश् च ||

índra ítsomapā́ éka índraḥ sutapā́ viśvā́yuḥ ǀ
antárdevā́nmártyāṃśca ǁ

indra it somapā eka indraḥ sutapā viśvāyuḥ |
antar devān martyāṃś ca ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । इत् । सो॒म॒ऽपाः । एकः॑ । इन्द्रः॑ । सु॒त॒ऽपाः । वि॒श्वऽआ॑युः ।
अ॒न्तः । दे॒वान् । मर्त्या॑न् । च॒ ॥

इन्द्रः । इत् । सोमऽपाः । एकः । इन्द्रः । सुतऽपाः । विश्वऽआयुः ।
अन्तः । देवान् । मर्त्यान् । च ॥

índraḥ ǀ ít ǀ soma-pā́ḥ ǀ ékaḥ ǀ índraḥ ǀ suta-pā́ḥ ǀ viśvá-āyuḥ ǀ
antáḥ ǀ devā́n ǀ mártyān ǀ ca ǁ

indraḥ ǀ it ǀ soma-pāḥ ǀ ekaḥ ǀ indraḥ ǀ suta-pāḥ ǀ viśva-āyuḥ ǀ
antaḥ ǀ devān ǀ martyān ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.002.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.17.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.038
Devatā देवता
1-40: Indra; 41, 42: Vibhindu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
1-40: Medhātithi Kāṇva; Priyamedha Āṅgirasa; 41, 42: Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.2.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Beloved of all, Indra alone drinks up the flowing Soma juice Among the Gods and mortal men.