Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 61

Ṛk 9.61.13

Soma Pavamāna · Amahīyu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उपो॒ षु जा॒तम॒प्तुरं॒ गोभि॑र्भं॒गं परि॑ष्कृतं ।
इंदुं॑ दे॒वा अ॑यासिषुः ॥

उपो षु जातम् अप्तुरं गोभिर् भङ्गम् परिष्कृतम् |
इन्दुं देवा अयासिषुः ||

úpo ṣú jātámaptúram góbhirbhaṅgám páriṣkṛtam ǀ
índum devā́ ayāsiṣuḥ ǁ

upo ṣu jātam apturaṃ gobhir bhaṅgam pariṣkṛtam |
induṃ devā ayāsiṣuḥ ||

Padapāṭha

उपो॒ इति॑ । सु । जा॒तम् । अ॒प्ऽतुर॑म् । गोभिः॑ । भ॒ङ्गम् । परि॑ऽकृतम् ।
इन्दु॑म् । दे॒वाः । अ॒या॒सि॒षुः॒ ॥

उपो इति । सु । जातम् । अप्ऽतुरम् । गोभिः । भङ्गम् । परिऽकृतम् ।
इन्दुम् । देवाः । अयासिषुः ॥

úpo íti ǀ sú ǀ jātám ǀ ap-túram ǀ góbhiḥ ǀ bhaṅgám ǀ pári-kṛtam ǀ
índum ǀ devā́ḥ ǀ ayāsiṣuḥ ǁ

upo iti ǀ su ǀ jātam ǀ ap-turam ǀ gobhiḥ ǀ bhaṅgam ǀ pari-kṛtam ǀ
indum ǀ devāḥ ǀ ayāsiṣuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.061.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.013
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Amahīyu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.61.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Gods have come to Indu well-descended, beautified with milk, The active crusher of the foe.