Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 61

Ṛk 9.61.16

Soma Pavamāna · Amahīyu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑मानो अजीजनद्दि॒वश्चि॒त्रं न त॑न्य॒तुं ।
ज्योति॑र्वैश्वान॒रं बृ॒हत् ॥

पवमानो अजीजनद् दिवश् चित्रं न तन्यतुम् |
ज्योतिर् वैश्वानरम् बृहत् ||

pávamāno ajījanaddiváścitrám ná tanyatúm ǀ
jyótirvaiśvānarám bṛhát ǁ

pavamāno ajījanad divaś citraṃ na tanyatum |
jyotir vaiśvānaram bṛhat ||

Padapāṭha

पव॑मानः । अ॒जी॒ज॒न॒त् । दि॒वः । चि॒त्रम् । न । त॒न्य॒तुम् ।
ज्योतिः॑ । वै॒श्वा॒न॒रम् । बृ॒हत् ॥

पवमानः । अजीजनत् । दिवः । चित्रम् । न । तन्यतुम् ।
ज्योतिः । वैश्वानरम् । बृहत् ॥

pávamānaḥ ǀ ajījanat ǀ diváḥ ǀ citrám ǀ ná ǀ tanyatúm ǀ
jyótiḥ ǀ vaiśvānarám ǀ bṛhát ǁ

pavamānaḥ ǀ ajījanat ǀ divaḥ ǀ citram ǀ na ǀ tanyatum ǀ
jyotiḥ ǀ vaiśvānaram ǀ bṛhat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.061.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.016
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Amahīyu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.61.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From heaven hath Pavamana made, as ’twere, the marvellous thunder, and The lofty light of all mankind.