Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 61

Ṛk 9.61.20

Soma Pavamāna · Amahīyu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जघ्नि॑र्वृ॒त्रम॑मि॒त्रियं॒ सस्नि॒र्वाजं॑ दि॒वेदि॑वे ।
गो॒षा उ॑ अश्व॒सा अ॑सि ॥

जघ्निर् वृत्रम् अमित्रियं सस्निर् वाजं दिवे-दिवे |
गोषा उ अश्वसा असि ||

jághnirvṛtrámamitríyam sásnirvā́jam divédive ǀ
goṣā́ u aśvasā́ asi ǁ

jaghnir vṛtram amitriyaṃ sasnir vājaṃ dive-dive |
goṣā u aśvasā asi ||

Padapāṭha

जघ्निः॑ । वृ॒त्रम् । अ॒मि॒त्रिय॑म् । सस्निः॑ । वाज॑म् । दि॒वेऽदि॑वे ।
गो॒ऽसाः । ऊं॒ इति॑ । अ॒श्व॒ऽसाः । अ॒सि॒ ॥

जघ्निः । वृत्रम् । अमित्रियम् । सस्निः । वाजम् । दिवेऽदिवे ।
गोऽसाः । ऊं इति । अश्वऽसाः । असि ॥

jághniḥ ǀ vṛtrám ǀ amitríyam ǀ sásniḥ ǀ vā́jam ǀ divé-dive ǀ
go-sā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ aśva-sā́ḥ ǀ asi ǁ

jaghniḥ ǀ vṛtram ǀ amitriyam ǀ sasniḥ ǀ vājam ǀ dive-dive ǀ
go-sāḥ ǀ ūṃ iti ǀ aśva-sāḥ ǀ asi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.061.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.020
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Amahīyu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.61.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Killing the foeman and his hate, and winning booty every day, Gainer art thou of steeds and kine.