Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 61

Ṛk 9.61.29

Soma Pavamāna · Amahīyu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यं तवें॑दो द्यु॒म्न उ॑त्त॒मे ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

अस्य ते सख्ये वयं तवेन्दो द्युम्न उत्तमे |
सासह्याम पृतन्यतः ||

ásya te sakhyé vayám távendo dyumná uttamé ǀ
sāsahyā́ma pṛtanyatáḥ ǁ

asya te sakhye vayaṃ tavendo dyumna uttame |
sāsahyāma pṛtanyataḥ ||

Padapāṭha

अस्य॑ । ते॒ । स॒ख्ये । व॒यम् । तव॑ । इ॒न्दो॒ इति॑ । द्यु॒म्ने । उ॒त्ऽत॒मे ।
स॒स॒ह्याम॑ । पृ॒त॒न्य॒तः ॥

अस्य । ते । सख्ये । वयम् । तव । इन्दो इति । द्युम्ने । उत्ऽतमे ।
ससह्याम । पृतन्यतः ॥

ásya ǀ te ǀ sakhyé ǀ vayám ǀ táva ǀ indo íti ǀ dyumné ǀ ut-tamé ǀ
sasahyā́ma ǀ pṛtanyatáḥ ǁ

asya ǀ te ǀ sakhye ǀ vayam ǀ tava ǀ indo iti ǀ dyumne ǀ ut-tame ǀ
sasahyāma ǀ pṛtanyataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.061.29
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.029
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Amahīyu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.61.29

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indu, in this thy friendship most lofty and glorious may we Subdue all those who war with us.