Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.10

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒हमिद्धि पि॒तुष्परि॑ मे॒धामृ॒तस्य॑ ज॒ग्रभ॑ ।
अ॒हं सूर्य॑ इवाजनि ॥

अहम् इद् धि पितुष् परि मेधाम् ऋतस्य जग्रभ |
अहं सूर्य इवाजनि ||

ahámíddhí pitúṣpári medhā́mṛtásya jagrábha ǀ
ahám sū́rya ivājani ǁ

aham id dhi pituṣ pari medhām ṛtasya jagrabha |
ahaṃ sūrya ivājani ||

Padapāṭha

अ॒हम् । इत् । हि । पि॒तुः । परि॑ । मे॒धाम् । ऋ॒तस्य॑ । ज॒ग्रभ॑ ।
अ॒हम् । सूर्यः॑ऽइव । अ॒ज॒नि॒ ॥

अहम् । इत् । हि । पितुः । परि । मेधाम् । ऋतस्य । जग्रभ ।
अहम् । सूर्यःऽइव । अजनि ॥

ahám ǀ ít ǀ hí ǀ pitúḥ ǀ pári ǀ medhā́m ǀ ṛtásya ǀ jagrábha ǀ
ahám ǀ sū́ryaḥ-iva ǀ ajani ǁ

aham ǀ it ǀ hi ǀ pituḥ ǀ pari ǀ medhām ǀ ṛtasya ǀ jagrabha ǀ
aham ǀ sūryaḥ-iva ǀ ajani ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.010
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I from my Father have received deep knowledge of the Holy Law I was born like unto the Sun.