Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.16

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्त॑ इंद्र म॒हीर॒पः स्त॑भू॒यमा॑न॒ आश॑यत् ।
नि तं पद्या॑सु शिश्नथः ॥

यस् त इन्द्र महीर् अप स्तभूयमान आशयत् |
नि तम् पद्यासु शिश्नथः ||

yásta indra mahī́rapáḥ stabhūyámāna ā́śayat ǀ
ní tám pádyāsu śiśnathaḥ ǁ

yas ta indra mahīr apa stabhūyamāna āśayat |
ni tam padyāsu śiśnathaḥ ||

Padapāṭha

यः । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । म॒हीः । अ॒पः । स्त॒भु॒ऽयमा॑नः । आ । अश॑यत् ।
नि । तम् । पद्या॑सु । शि॒श्न॒थः॒ ॥

यः । ते । इन्द्र । महीः । अपः । स्तभुऽयमानः । आ । अशयत् ।
नि । तम् । पद्यासु । शिश्नथः ॥

yáḥ ǀ te ǀ indra ǀ mahī́ḥ ǀ apáḥ ǀ stabhu-yámānaḥ ǀ ā́ ǀ áśayat ǀ
ní ǀ tám ǀ pádyāsu ǀ śiśnathaḥ ǁ

yaḥ ǀ te ǀ indra ǀ mahīḥ ǀ apaḥ ǀ stabhu-yamānaḥ ǀ ā ǀ aśayat ǀ
ni ǀ tam ǀ padyāsu ǀ śiśnathaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.016
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra him who lay at length staying thy copious waters thou, In his own footsteps, smotest down