Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.2

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र॒जामृ॒तस्य॒ पिप्र॑तः॒ प्र यद्भरं॑त॒ वह्न॑यः ।
विप्रा॑ ऋ॒तस्य॒ वाह॑सा ॥

प्रजाम् ऋतस्य पिप्रतः प्र यद् भरन्त वह्नयः |
विप्रा ऋतस्य वाहसा ||

prajā́mṛtásya píprataḥ prá yádbháranta váhnayaḥ ǀ
víprā ṛtásya vā́hasā ǁ

prajām ṛtasya piprataḥ pra yad bharanta vahnayaḥ |
viprā ṛtasya vāhasā ||

Padapāṭha

प्र॒ऽजाम् । ऋ॒तस्य॑ । पिप्र॑तः । प्र । यत् । भर॑न्त । वह्न॑यः ।
विप्राः॑ । ऋ॒तस्य॑ । वाह॑सा ॥

प्रऽजाम् । ऋतस्य । पिप्रतः । प्र । यत् । भरन्त । वह्नयः ।
विप्राः । ऋतस्य । वाहसा ॥

pra-jā́m ǀ ṛtásya ǀ píprataḥ ǀ prá ǀ yát ǀ bháranta ǀ váhnayaḥ ǀ
víprāḥ ǀ ṛtásya ǀ vā́hasā ǁ

pra-jām ǀ ṛtasya ǀ piprataḥ ǀ pra ǀ yat ǀ bharanta ǀ vahnayaḥ ǀ
viprāḥ ǀ ṛtasya ǀ vāhasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.002
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When the priests, strengthening the Son of Holy Law, present their gifts, Singers with Order's hymn of praiser.