Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.12

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये त्वामिं॑द्र॒ न तु॑ष्टु॒वुर्ऋष॑यो॒ ये च॑ तुष्टु॒वुः ।
ममेद्व॑र्धस्व॒ सुष्टु॑तः ॥

ये त्वाम् इन्द्र न तुष्टुवुर् ऋषयो ये च तुष्टुवुः |
ममेद् वर्धस्व सुष्टुतः ||

yé tvā́mindra ná tuṣṭuvúrṛ́ṣayo yé ca tuṣṭuvúḥ ǀ
mámédvardhasva súṣṭutaḥ ǁ

ye tvām indra na tuṣṭuvur ṛṣayo ye ca tuṣṭuvuḥ |
mamed vardhasva suṣṭutaḥ ||

Padapāṭha

ये । त्वाम् । इ॒न्द्र॒ । न । तु॒स्तु॒वुः । ऋष॑यः । ये । च॒ । तु॒स्तु॒वुः ।
मम॑ । इत् । व॒र्ध॒स्व॒ । सुऽस्तु॑तः ॥

ये । त्वाम् । इन्द्र । न । तुस्तुवुः । ऋषयः । ये । च । तुस्तुवुः ।
मम । इत् । वर्धस्व । सुऽस्तुतः ॥

yé ǀ tvā́m ǀ indra ǀ ná ǀ tustuvúḥ ǀ ṛ́ṣayaḥ ǀ yé ǀ ca ǀ tustuvúḥ ǀ
máma ǀ ít ǀ vardhasva ǀ sú-stutaḥ ǁ

ye ǀ tvām ǀ indra ǀ na ǀ tustuvuḥ ǀ ṛṣayaḥ ǀ ye ǀ ca ǀ tustuvuḥ ǀ
mama ǀ it ǀ vardhasva ǀ su-stutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.012
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whatever Ṛṣis have not praised thee, Indra, or have lauded thee, By me exalted wax thou strong.