Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.39

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मंद॑स्वा॒ सु स्व॑र्णर उ॒तेंद्र॑ शर्य॒णाव॑ति ।
मत्स्वा॒ विव॑स्वतो म॒ती ॥

मन्दस्वा सु स्वर्णर उतेन्द्र शर्यणावति |
मत्स्वा विवस्वतो मती ||

mándasvā sú svárṇara uténdra śaryaṇā́vati ǀ
mátsvā vívasvato matī́ ǁ

mandasvā su svarṇara utendra śaryaṇāvati |
matsvā vivasvato matī ||

Padapāṭha

मन्द॑स्व । सु । स्वः॑ऽनरे । उ॒त । इ॒न्द्र॒ । श॒र्य॒णाऽव॑ति ।
मत्स्व॑ । विव॑स्वतः । म॒ती ॥

मन्दस्व । सु । स्वःऽनरे । उत । इन्द्र । शर्यणाऽवति ।
मत्स्व । विवस्वतः । मती ॥

mándasva ǀ sú ǀ sváḥ-nare ǀ utá ǀ indra ǀ śaryaṇā́-vati ǀ
mátsva ǀ vívasvataḥ ǀ matī́ ǁ

mandasva ǀ su ǀ svaḥ-nare ǀ uta ǀ indra ǀ śaryaṇā-vati ǀ
matsva ǀ vivasvataḥ ǀ matī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.39
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.039
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.39

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Rejoice, O Indra, in the light, rejoice in Saryandyan, be Glad in the sacrificer's hymn.