Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.11

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒हं प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना॒ गिरः॑ शुंभामि कण्व॒वत् ।
येनेंद्रः॒ शुष्म॒मिद्द॒धे ॥

अहम् प्रत्नेन मन्मना गिरः शुम्भामि कण्ववत् |
येनेन्द्रः शुष्मम् इद् दधे ||

ahám pratnéna mánmanā gíraḥ śumbhāmi kaṇvavát ǀ
yénéndraḥ śúṣmamíddadhé ǁ

aham pratnena manmanā giraḥ śumbhāmi kaṇvavat |
yenendraḥ śuṣmam id dadhe ||

Padapāṭha

अ॒हम् । प्र॒त्नेन॑ । मन्म॑ना । गिरः॑ । शु॒म्भा॒मि॒ । क॒ण्व॒ऽवत् ।
येन॑ । इन्द्रः॑ । शुष्म॑म् । इत् । द॒धे ॥

अहम् । प्रत्नेन । मन्मना । गिरः । शुम्भामि । कण्वऽवत् ।
येन । इन्द्रः । शुष्मम् । इत् । दधे ॥

ahám ǀ pratnéna ǀ mánmanā ǀ gíraḥ ǀ śumbhāmi ǀ kaṇva-vát ǀ
yéna ǀ índraḥ ǀ śúṣmam ǀ ít ǀ dadhé ǁ

aham ǀ pratnena ǀ manmanā ǀ giraḥ ǀ śumbhāmi ǀ kaṇva-vat ǀ
yena ǀ indraḥ ǀ śuṣmam ǀ it ǀ dadhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.011
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

After the lore of ancient time I make, like Kaṇva, beauteous songs, And Indra's selfgains strength thereby.