Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.42

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्माकं॑ त्वा सु॒ताँ उप॑ वी॒तपृ॑ष्ठा अ॒भि प्रयः॑ ।
श॒तं व॑हंतु॒ हर॑यः ॥

अस्माकं त्वा सुतां उप वीतपृष्ठा अभि प्रयः |
शतं वहन्तु हरयः ||

asmā́kam tvā sutā́m̐ úpa vītápṛṣṭhā abhí práyaḥ ǀ
śatám vahantu hárayaḥ ǁ

asmākaṃ tvā sutāṃ upa vītapṛṣṭhā abhi prayaḥ |
śataṃ vahantu harayaḥ ||

Padapāṭha

अ॒स्माक॑म् । त्वा॒ । सु॒तान् । उप॑ । वी॒तऽपृ॑ष्ठाः । अ॒भि । प्रयः॑ ।
श॒तम् । व॒ह॒न्तु॒ । हर॑यः ॥

अस्माकम् । त्वा । सुतान् । उप । वीतऽपृष्ठाः । अभि । प्रयः ।
शतम् । वहन्तु । हरयः ॥

asmā́kam ǀ tvā ǀ sutā́n ǀ úpa ǀ vītá-pṛṣṭhāḥ ǀ abhí ǀ práyaḥ ǀ
śatám ǀ vahantu ǀ hárayaḥ ǁ

asmākam ǀ tvā ǀ sutān ǀ upa ǀ vīta-pṛṣṭhāḥ ǀ abhi ǀ prayaḥ ǀ
śatam ǀ vahantu ǀ harayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.42
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.042
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.42

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May thy Bay Steeds with beauteous backs, a hundred, bring thee to the feast, Bring thee to these our Soma-draughts.