Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.7

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मा अ॒भि प्र णो॑नुमो वि॒पामग्रे॑षु धी॒तयः॑ ।
अ॒ग्नेः शो॒चिर्न दि॒द्युतः॑ ॥

इमा अभि प्र णोनुमो विपाम् अग्रेषु धीतयः |
अग्नेः शोचिर् न दिद्युतः ||

imā́ abhí prá ṇonumo vipā́mágreṣu dhītáyaḥ ǀ
agnéḥ śocírná didyútaḥ ǁ

imā abhi pra ṇonumo vipām agreṣu dhītayaḥ |
agneḥ śocir na didyutaḥ ||

Padapāṭha

इ॒माः । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒मः॒ । वि॒पाम् । अग्रे॑षु । धी॒तयः॑ ।
अ॒ग्नेः । शो॒चिः । न । दि॒द्युतः॑ ॥

इमाः । अभि । प्र । नोनुमः । विपाम् । अग्रेषु । धीतयः ।
अग्नेः । शोचिः । न । दिद्युतः ॥

imā́ḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ nonumaḥ ǀ vipā́m ǀ ágreṣu ǀ dhītáyaḥ ǀ
agnéḥ ǀ śocíḥ ǀ ná ǀ didyútaḥ ǁ

imāḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ nonumaḥ ǀ vipām ǀ agreṣu ǀ dhītayaḥ ǀ
agneḥ ǀ śociḥ ǀ na ǀ didyutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.007
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Here are-we sing them loudly forth-our thoughts among-the best of songs. Even lightnings like the blaze of fire.