Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.17

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य इ॒मे रोद॑सी म॒ही स॑मी॒ची स॒मज॑ग्रभीत् ।
तमो॑भिरिंद्र॒ तं गु॑हः ॥

य इमे रोदसी मही समीची समजग्रभीत् |
तमोभिर् इन्द्र तं गुहः ||

yá imé ródasī mahī́ samīcī́ samájagrabhīt ǀ
támobhirindra tám guhaḥ ǁ

ya ime rodasī mahī samīcī samajagrabhīt |
tamobhir indra taṃ guhaḥ ||

Padapāṭha

यः । इ॒मे इति॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । म॒ही इति॑ । स॒मी॒ची इति॑ स॒म्ऽई॒ची । स॒म्ऽअज॑ग्रभीत् ।
तमः॑ऽभिः । इ॒न्द्र॒ । तम् । गु॒हः॒ ॥

यः । इमे इति । रोदसी इति । मही इति । समीची इति सम्ऽईची । सम्ऽअजग्रभीत् ।
तमःऽभिः । इन्द्र । तम् । गुहः ॥

yáḥ ǀ imé íti ǀ ródasī íti ǀ mahī́ íti ǀ samīcī́ íti sam-īcī́ ǀ sam-ájagrabhīt ǀ
támaḥ-bhiḥ ǀ indra ǀ tám ǀ guhaḥ ǁ

yaḥ ǀ ime iti ǀ rodasī iti ǀ mahī iti ǀ samīcī iti sam-īcī ǀ sam-ajagrabhīt ǀ
tamaḥ-bhiḥ ǀ indra ǀ tam ǀ guhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.017
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou hiddest deep in darkness itim, O Indra, who had set his grasp On spacious heaven and earth conjoined.