Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.41

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋषि॒र्हि पू॑र्व॒जा अस्येक॒ ईशा॑न॒ ओज॑सा ।
इंद्र॑ चोष्कू॒यसे॒ वसु॑ ॥

ऋषिर् हि पूर्वजा अस्य् एक ईशान ओजसा |
इन्द्र चोष्कूयसे वसु ||

ṛ́ṣirhí pūrvajā́ ásyéka ī́śāna ójasā ǀ
índra coṣkūyáse vásu ǁ

ṛṣir hi pūrvajā asy eka īśāna ojasā |
indra coṣkūyase vasu ||

Padapāṭha

ऋषिः॑ । हि । पू॒र्व॒ऽजाः । असि॑ । एकः॑ । ईशा॑नः । ओज॑सा ।
इन्द्र॑ । चो॒ष्कू॒यसे॑ । वसु॑ ॥

ऋषिः । हि । पूर्वऽजाः । असि । एकः । ईशानः । ओजसा ।
इन्द्र । चोष्कूयसे । वसु ॥

ṛ́ṣiḥ ǀ hí ǀ pūrva-jā́ḥ ǀ ási ǀ ékaḥ ǀ ī́śānaḥ ǀ ójasā ǀ
índra ǀ coṣkūyáse ǀ vásu ǁ

ṛṣiḥ ǀ hi ǀ pūrva-jāḥ ǀ asi ǀ ekaḥ ǀ īśānaḥ ǀ ojasā ǀ
indra ǀ coṣkūyase ǀ vasu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.41
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.041
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.41

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou art a Ṛṣi born of old, sole Ruler over all by might: Thou, Indra, guardest well our wealth.