Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.31

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कण्वा॑स इंद्र ते म॒तिं विश्वे॑ वर्धंति॒ पौंस्यं॑ ।
उ॒तो श॑विष्ठ॒ वृष्ण्यं॑ ॥

कण्वास इन्द्र ते मतिं विश्वे वर्धन्ति पौंस्यम् |
उतो शविष्ठ वृष्ण्यम् ||

káṇvāsa indra te matím víśve vardhanti páuṃsyam ǀ
utó śaviṣṭha vṛ́ṣṇyam ǁ

kaṇvāsa indra te matiṃ viśve vardhanti pauṃsyam |
uto śaviṣṭha vṛṣṇyam ||

Padapāṭha

कण्वा॑सः । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । म॒तिम् । विश्वे॑ । व॒र्ध॒न्ति॒ । पौंस्य॑म् ।
उ॒तो इति॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ । वृष्ण्य॑म् ॥

कण्वासः । इन्द्र । ते । मतिम् । विश्वे । वर्धन्ति । पौंस्यम् ।
उतो इति । शविष्ठ । वृष्ण्यम् ॥

káṇvāsaḥ ǀ indra ǀ te ǀ matím ǀ víśve ǀ vardhanti ǀ páuṃsyam ǀ
utó íti ǀ śaviṣṭha ǀ vṛ́ṣṇyam ǁ

kaṇvāsaḥ ǀ indra ǀ te ǀ matim ǀ viśve ǀ vardhanti ǀ pauṃsyam ǀ
uto iti ǀ śaviṣṭha ǀ vṛṣṇyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.31
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.031
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.31

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, the Kaṇvas all exalt thy wisdom and thy manly power, And, Mightiest! thine heroic strength.