Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.27

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं त्वा॑ ह॒विष्म॑ती॒र्विश॒ उप॑ ब्रुवत ऊ॒तये॑ ।
उ॒रु॒ज्रय॑स॒मिंदु॑भिः ॥

तं त्वा हविष्मतीर् विश उप ब्रुवत ऊतये |
उरुज्रयसम् इन्दुभिः ||

tám tvā havíṣmatīrvíśa úpa bruvata ūtáye ǀ
urujráyasamíndubhiḥ ǁ

taṃ tvā haviṣmatīr viśa upa bruvata ūtaye |
urujrayasam indubhiḥ ||

Padapāṭha

तम् । त्वा॒ । ह॒विष्म॑तीः । विशः॑ । उप॑ । ब्रु॒व॒ते॒ । ऊ॒तये॑ ।
उ॒रु॒ऽज्रय॑सम् । इन्दु॑ऽभिः ॥

तम् । त्वा । हविष्मतीः । विशः । उप । ब्रुवते । ऊतये ।
उरुऽज्रयसम् । इन्दुऽभिः ॥

tám ǀ tvā ǀ havíṣmatīḥ ǀ víśaḥ ǀ úpa ǀ bruvate ǀ ūtáye ǀ
uru-jráyasam ǀ índu-bhiḥ ǁ

tam ǀ tvā ǀ haviṣmatīḥ ǀ viśaḥ ǀ upa ǀ bruvate ǀ ūtaye ǀ
uru-jrayasam ǀ indu-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.27
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.027
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.27

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The tribes who bring oblations call to thee, to thee to give them help, With drops to thee who spreadest far.