Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 6

Ṛk 8.6.23

Indra · Pārśavya’s Dānastuti · Vatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ न॑ इंद्र म॒हीमिषं॒ पुरं॒ न द॑र्षि॒ गोम॑तीं ।
उ॒त प्र॒जां सु॒वीर्यं॑ ॥

आ न इन्द्र महीम् इषम् पुरं न दर्षि गोमतीम् |
उत प्रजां सुवीर्यम् ||

ā́ na indra mahī́míṣam púram ná darṣi gómatīm ǀ
utá prajā́m suvī́ryam ǁ

ā na indra mahīm iṣam puraṃ na darṣi gomatīm |
uta prajāṃ suvīryam ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । म॒हीम् । इष॑म् । पुर॑म् । न । द॒र्षि॒ । गोऽम॑तीम् ।
उ॒त । प्र॒ऽजाम् । सु॒ऽवीर्य॑म् ॥

आ । नः । इन्द्र । महीम् । इषम् । पुरम् । न । दर्षि । गोऽमतीम् ।
उत । प्रऽजाम् । सुऽवीर्यम् ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ indra ǀ mahī́m ǀ íṣam ǀ púram ǀ ná ǀ darṣi ǀ gó-matīm ǀ
utá ǀ pra-jā́m ǀ su-vī́ryam ǁ

ā ǀ naḥ ǀ indra ǀ mahīm ǀ iṣam ǀ puram ǀ na ǀ darṣi ǀ go-matīm ǀ
uta ǀ pra-jām ǀ su-vīryam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.006.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.023
Devatā देवता
1-45: Indra; 46-48: Pārśavya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Vatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.6.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, disclose much food for us, like a stronghold with store of kine: Give progeny and heroic strength.